若是政审，女婿与女方父亲填翁婿关系，因为要填的是女婿与女方父亲也就是岳父的二人的关系，并不是填女婿的身份，所以应该填翁婿。政审直系亲属：主要包括父母亲、配偶、爷爷奶奶、兄弟姐妹、叔叔、姑姑、舅舅、姨、岳父母(公婆)。户口本上，女方爸爸是户主，女婿的与户主关系一栏应该填女婿。是填身份，不是填翁婿关系。
女婿与女方父母关系填写标准：
1、一般男女不并列称呼，否则有歧义，所以丈母娘与女婿的关系并没有固定的词，也有人称之为岳婿关系，但岳婿同时还指岳父与女婿，所以并不是丈母娘与女婿关系的专称；
2、又因岳父和女婿还可叫为翁婿关系，所以也有称女婿与岳母为姑婿关系的；子婿为女婿，又叫儿、婿儿、半男、半子、龟婿，丈母有妈妈，又叫娘、丈母娘、岳母、泰水、老妈、妈、老娘。
法律依据：
《中华人民共和国户口登记条例》
第十条公民迁出本户口管辖区，由本人或者户主在迁出前向户口登记机关申报迁出登记，领取迁移证件，注销户口。
公民由农村迁往城市，必须持有城市劳动部门的录用证明，学校的录取证明，或者城市户口登记机关的准予迁入的证明，向常住地户口登记机关申请办理迁出手续。
公民迁往边防地区，必须经过常住地县、市、市辖区机关批准。
第十三条公民迁移，从到达迁入地的时候起，城市在三日以内，农村在十日以内，由本人或者户主持迁移证件向户口登记机关申报迁入登记，缴销迁移证件。
没有迁移证件的公民，凭下列证件到迁入地的户口登记机关申报迁入登记：
一、复员、转业和退伍的军人，凭县、市兵役机关或者团以上军事机关发给的证件；
二、从国外回来的华侨和留学生，凭中华人民共和国护照或者入境证件；
三、被人民、人民或者机关释放的人，凭释放机关发给的证件。
《中华人民共和国民法典》
第二十六条 父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。
成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。
